Jump to content
💬 Smartcat Community
Donalbale

How to upload document after translation

Recommended Posts

Vova    1150
43 minutes ago, Donalbale said:

I would like to know how can I upload the downloaded file from Smartcat?

I’m not sure I understood you. Could you please clarify?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Vova    1150
2 minutes ago, Donalbale said:

If I download source file and translate in offline, how can I uploaded that translated file.

If you are referring to a job received via Smartcat, that’s not an option. You can only complete it online by filling out the respective target segments. So, if the job is not too large, I suggest that you now copy and paste your translation sentence by sentence into the target column on Smartcat.

Share this post


Link to post
Share on other sites

If I got it right, there is another option. You can translate a document offline in some other tool (e.g, Trados), export TMX after translation is completed and import it into Smartcat system - I mean import it to your project TM. Then run Pretranslate process and the system will propagate segments from your tmx. I hope this can help too.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


×