Post all your LocJAM4 questions and doubts here regarding technical difficulties and we'll do our best to answer them!
For a list of helpful resources, go to this topic: https://forum.smartcat.ai/topic/306-locjam4-resources/
For general discussion, go to this topic: https://forum.smartcat.ai/topic/307-locjam4-main-discussion-thread/
Please refer to LocJAM's FAQ before posting your question: http://www.locjam.org/faq/
------------------ FAQ ------------------
-- How do I set up the translation for smartcat?
Make a copy of the transrator.csv file.
From the transrator.csv file, create a blank xlsx file and transport COLUMN B of the transrator.csv file to the new file.
Upload Column B file to smartcat.
Do the translation.
Download the translated document.
Copy and paste the entire column from the Column file to the column B of the transrator.csv file.
When asked, make sure to save in the same file format (Save, instead of Save As). - Avoid using hotkeys, Ctrl+S isn't the hotkey for all versions.
Close the transrator.csv file. When asked to save the changes, say no.
-- Line 224 keeps showing up as the source. Why is that?
There's a code incompatibility with Excel, and it happens due to the semicolon in that string. You can ignore this, as will the jurors, it's a known issue.
However, a new download pack has been made for the LocJAM which has the file fixed, and if you download the new version you can avoid the problem altogether.