Jump to content
💬 Smartcat Community


  • Content count

  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

2 Neutral

About alvaroantonio

  • Rank
  • Birthday September 16
  1. Nice Vova. Thanks for the reply.
  2. Catching up on an old discussion, I know! I'd be glad to take part on the next round of the Senior Blitz. I participated in one previously but had to abandon it midway through the reviewing phase because of serious work stuff I had to sort out. It made me really sad to walk out on my peers. I hope I am considered for a next round.
  3. Review Stage — FAQ

  4. Review Stage — FAQ

    Hi Vova, I have a question I haven't found the answer to, nowhere in this forum: what is the deadline to finish the reviews?
  5. Choose your dialect

    That's a nice idea. I've voted above, but for the record: Brazilian Portuguese is my native language.
  6. Hi, I'm Álvaro!

    Hi Carinne! Thank you for the warm welcome How is your project going? Tell me more about it! I worked on a book last year with essays and interviews with Iranian director Abbas Kiarostami. I only got to translate one of the interviews, but was sure one of the most fulfilling projects I have ever done. Being new round here, I still haven't gotten any jobs on the Marketplace, though I have been using the platform for a couple of weeks (so happy to finally get rid of Trados). I guess I'll find my way little by little. Hope we both get to be Senior Translators soonish! Take care
  7. Hi, I'm Álvaro!

    Hi folks! My name is Álvaro Antonio, I'm translator, proofreader and editor working from Curitiba, south of Brazil. I am familiar with most of IT/software jargon, but also passionate to work in the areas of Humanities, Psychology, Philosophy, Sociology, Linguistics and Education. I'm also a composer and musical producer for theater and cinema, and I've been juggling these two passions for the last 5 years. If there is anything I can help you with, drop me a line!