Jump to content
💬 Smartcat Community

Melchor Aurelio Aguirre Sa

  • Content count

  • Joined

  • Last visited

  • Days Won


Melchor Aurelio Aguirre Sa last won the day on May 8

Melchor Aurelio Aguirre Sa had the most liked content!

Community Reputation

9 Neutral

About Melchor Aurelio Aguirre Sa

  • Rank
  • Birthday 01/17/1983

Recent Profile Visitors

336 profile views
  1. This is how i use Qtranslate with smartcat

    you recently release the microsoft ai translation services, quite usefull for pretranslating..
  2. This is how i use Qtranslate with smartcat

    Yes, i have notice of this circunsance... Hurray....!!!!-.-- Thanks Smartcat Developeres..
  3. This is how i use Qtranslate with smartcat

    2.avi2.avi3.avi This is how i used Qtranlsate a software that conects to deepl, to helme translate... the app is very usefull, considering that deepl has a very good machine tranlsation..
  4. Smartcat Feature Suggestions (CAT, Editor)

    Im star tryging flux Nice app.. Thanks alexey
  5. I am interested in knowing how the function of diciontary entries, the last time i used this function i was too affected by translations, it generated many errors and left many segments untranslated. As if the dictionary entries were being considered when using the translation memory or translation machine. Por eso deje de utilizarla como lo antes lo hacia.. It would be interesting for the machine to consider the entries to the dictionary as a reference or words with a tag without considering them as elements that must be translated as they are. Thanks.. in advance..
  6. Be nice a feature t drag and drop a file into the project and open directly..

    Create another feature so we can work at night. Changing the background collor on high contrast of smartcat withot need of using coputer resources...
  7. How you desktop look like...

    How you operation center looks like, nice armchair, nice desktop, nice speakers for hear nice and relaxing or enduring music. One or multiple computer screens, Sort of software that helps you deliver you job effortlessly.
  8. Would be nice an option to drag and drop a file from a local folder in the pc to the proyect without the need to Made it simple, Just drag and drop and confirm file upload... its tremendoulsy tedious have to wait the upload page to load on...
  9. This is how i use Qtranslate with smartcat

    I love the feature of smartcat of seemesly Unlimited Amount of projects to be stored in.
  10. This is how i use Qtranslate with smartcat

    For personal purposes of translating The contents of baking recipees, and procedures, the sugestion offered by deepl machine translation seems to be very acurrate The price of the of services is quite affordable.. The world's best translation quality for €20 per month im quoting the page of Deepl Pro.. Translation of 1000000 characters included. Additional characters billed at €0.01 per 500 characters. Cost control available to limit your monthly charge. Full flexibility Translating less than 1000000 characters per month? You'll never pay more than €20. Translating more? Additional characters are billed at €0.01 per 500 characters (which corresponds to €20.00 per 1000000 characters). You can translate as much as you want. To limit costs, you can activate cost control upon subscription. No risk Activate cost control to set a limit on your maximum character count and monthly charge. You'll never be billed more. Cancel anytime You can cancel your subscription at any time; your contract will expire at the end of the current billing period. I would like to have it on smartcat to supercharge the translation memory formation. .. No for pretranslate full documments.. Works better than lilt. Is the same idea, just that deepl sugest the full sentence in one round...Hope the IDE some day have the same features that the web page have it.
  11. Create a swepstake log on..

    Create a sweapstake log on.. we made it simple, we made it fast., maybe not the best, track where we it be? sorry for the 80 pleasure..
  12. This is how i use Qtranslate with smartcat

    the problem is just giving one translation, not giving the full features of the webpage deepl.com/translate.
  13. NMT's New Technique: Attention Scores

    Is the same stuff of lilt, the diference is lilts show step by step, while deepl presented in one step..