Jump to content
💬 Smartcat Community


  1. Caption contest(s)

  2. Get notifications

  • Read the topic before voting   22 members have voted

    1. 1. Would you be interested in an exclusive online course to help you launch a freelance translation career?

      • Yes
      • No
      • It’s hard to say
    2. 2. Would you be willing to pay $250 to take part in such a course?

      • Yes
      • No
      • It’s hard to say

    Please sign in or register to vote in this poll. View topic
  • Who’s Online

    No members to show

  • Recent Posts

    • I looked into that but couldn't quite figure out how to use it to merge old TMs. I asked support how to merge TMs and their workaround was to download all but one and upload them to the one remaining. I then tried to add the dialect or standard pair (whichever I hadn't used) but I wasn't able to add it. Perhaps I'm not doing it right? I always seem to struggle with TM and glossary issues!
    • Did you try using “Advanced search” when connecting TMs? In that case you should be able to add dialectal TMs to non-dialectal projects, and vice-versa. You will also be able to add e.g. ES-EN TMs to EN-ES projects.
    • Thanks, Vova! Yes, it would be great to solve this issue in the marketplace, especially as we don't want to miss potential clients. Not as important, but also related is this difference in the CAT tool. I have issues using and merging TMs when I choose Spanish (Spain) or just Spanish so I have resorted to using Spanish for everything now, even if it's for Spain. Not sure if this helps, but kinda related to the issue in general